1
00:00:09,009 --> 00:00:11,909
Vin câțiva jucători de hochei
in�in�bar�in�alalta�zi...

2
00:00:11,945 --> 00:00:13,605
- Le�băieți.
- Băieți.

3
00:00:13,680 --> 00:00:14,610
- Băieți.
- Băieți.

4
00:00:14,681 --> 00:00:16,221
Noile meniuri tematice pentru jucători de hochei.

5
00:00:16,249 --> 00:00:19,189
JUCĂTORI DE HOCHEI:
Oh, Bonnie McMurray!

6
00:00:19,219 --> 00:00:21,449
Ai ales ziua potrivită
pentru Sandis Ozolunch.

7
00:00:21,521 --> 00:00:23,961
Ryan Getzlunch a fost
de fapt ideea lui Jonesy.

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,594
Voi lua ceva apă Gretzky
pentru masa.

9
00:00:25,625 --> 00:00:27,085
Încă... sau Guy... carbonatat?

10
00:00:27,127 --> 00:00:29,757
Aș avea un Corey Perrier
și Vladimir So-vodcă.

11
00:00:29,796 --> 00:00:31,056
Scotch-Stevens-for-me.

12
00:00:31,097 --> 00:00:32,897
Jonesy?
Gary Wetman fluierul tău?

13
00:00:32,932 --> 00:00:34,632
De obicei merg
pentru Jaromir Lager,

14
00:00:34,701 --> 00:00:36,971
dar...îmi place aspectul asta
Bloody�Marián�Hossa�special.

15
00:00:37,037 --> 00:00:38,767
Vine Kris Letangy
cu Dill Kessel,

16
00:00:38,805 --> 00:00:40,805
ornat�cu
Henrik Sardine și Clam Neely.

17
00:00:40,874 --> 00:00:42,484
Îl iubesc pe Brent Fructele de mare.

18
00:00:42,542 --> 00:00:45,052
Așteaptă până îți spun
despre Matt Marlin.

19
00:00:45,078 --> 00:00:46,908
JUCĂTORI DE HOCHEI:
Gail Hawerchuk!

20
00:00:46,946 --> 00:00:48,776
Sunteți în...de-unii
Henrik Lunch-qvist?

21
00:00:48,815 --> 00:00:52,745
Și să credem că aproape am sărit peste
Mikael, prânzul în spate.

22
00:00:52,786 --> 00:00:55,586
Bine...lucru...nu am făcut
mergi pentru Nick Suzushi.

23
00:00:55,622 --> 00:00:57,392
Aceasta se pregătește pentru a fi
Owen Nopranzul vieților noastre.

24
00:00:57,424 --> 00:01:00,094
Și să cred că eu aproape doar
gra.

25
00:01:00,126 --> 00:01:02,096
Sunt gata să mănânc asta
Jake�Covrigi�de�de pe podea.

26
00:01:02,128 --> 00:01:04,958
Știi, eu am început drumul meu
cu�a�Connor�McDanish.

27
00:01:04,998 --> 00:01:06,728
Să-ți comandăm mesele lui James.

28
00:01:06,766 --> 00:01:09,266
Știu că e fierbinte, dar aș putea
du-te pentru un Jonathan Cheapsoup.

29
00:01:09,302 --> 00:01:10,672
Ca a lui Brian Campbell?

30
00:01:10,737 --> 00:01:12,407
Gailer, ce e al tău
supă de la Damon Severson?

31
00:01:12,439 --> 00:01:13,839
Prăjit�Cal�Butternut.

32
00:01:13,907 --> 00:01:15,337
Cum e Ramen Hamrlik?

33
00:01:15,408 --> 00:01:17,008
Mai bine decât Tom Yum Wilson.

34
00:01:17,077 --> 00:01:21,007
Și să ne gândim că aproape
tocmai a mers după Josh Pho-Sang.

35
00:01:21,081 --> 00:01:23,981
Voi lua... farfuria cu brânză.
eu'.

36
00:01:24,017 --> 00:01:26,347
a lui Ivan Provolone
adevăratul punct culminant.

37
00:01:26,419 --> 00:01:27,519
Vine cu pâine...

38
00:01:27,587 --> 00:01:28,587
JoshNaan'derson.

39
00:01:28,621 --> 00:01:29,961
Cursurile principale Shayne?

40
00:01:29,989 --> 00:01:31,589
Ce mai face Joe Thornton?

41
00:01:31,624 --> 00:01:34,994
Are Parme-Sean Couturier
cu Ridiche Vrbata

42
00:01:35,028 --> 00:01:36,458
și Nap Stevenson.

43
00:01:36,496 --> 00:01:38,826
Și să ne gândim că am fost
pur și simplu merg să bici

44
00:01:38,865 --> 00:01:40,465
unele�RJ�Umberger�Ajutor.

45
00:01:40,500 --> 00:01:43,100
Îmi puteți spune despre carne
în carnea ta de vită Stu Barnes?

46
00:01:43,136 --> 00:01:44,466
Este Jaroslav Halal.

47
00:01:44,504 --> 00:01:46,374
Speram la ceva
Jake DeBrisket.

48
00:01:46,439 --> 00:01:49,379
Vine cu salată uscată Leon
și... există și o fasole,

49
00:01:49,442 --> 00:01:51,682
um, Rinichi Crosby.

50
00:01:51,711 --> 00:01:54,481
Atât cât îmi place
un sufleu Sheldon,

51
00:01:54,514 --> 00:01:56,724
Voi menține totul simplu, du-te
cu mac'n cheese Charlie.

52
00:01:56,783 --> 00:01:59,023
Vine cu Tyson Toast.
Altceva?

53
00:01:59,052 --> 00:02:00,722
Doar ceva Matthew Ketchup.

54
00:02:00,787 --> 00:02:03,957
Și să credem că noi am fost doar
gon.

55
00:02:03,990 --> 00:02:07,190
Apropo de carne de vită Stu Barnes,
ce mai face Patrice Bourguignon?

56
00:02:07,227 --> 00:02:09,327
Ingredientul secret
este Dijon Phaneuf.

57
00:02:09,362 --> 00:02:11,202
Vine cu bagheta Cedric,

58
00:02:11,231 --> 00:02:13,571
dar...ar fi trebuit
unii�Travis�Greens.

59
00:02:13,633 --> 00:02:15,703
Mm, Kale Hunter.

60
00:02:15,735 --> 00:02:17,235
Oh, există un Aki Berger?

61
00:02:17,303 --> 00:02:19,073
Îl avem pe Grant Fuhrgers.

62
00:02:19,139 --> 00:02:20,709
De asemenea, am putea face
an�Artemi�Panini

63
00:02:20,740 --> 00:02:22,180
sau�a�Sandwich�Ozolinsh.

64
00:02:22,208 --> 00:02:23,408
Ham�Ward�subs�de asemenea.

65
00:02:23,476 --> 00:02:24,406
Adam... Lungimea unui picior?

66
00:02:24,477 --> 00:02:25,907
Sau Ozolinsh de șase inci.

67
00:02:25,979 --> 00:02:28,649
Și să ne gândim, noi am fost
doar că urmează să zdrobească

68
00:02:28,681 --> 00:02:30,521
niște�Bagel�Muscături�Battaglia?

69
00:02:30,550 --> 00:02:32,150
Sortați deserturile acum
sau... te uiți

70
00:02:32,185 --> 00:02:33,985
Greutatea ta a lui Belak?

71
00:02:34,020 --> 00:02:36,520
Ai ceva ca
a�Marc-André�McFlurry?

72
00:02:36,556 --> 00:02:38,656
Desigur. Vine cu
Jonathan Huber-aluat de prăjituri.

73
00:02:38,691 --> 00:02:41,531
Îl avem și pe Tyson Blue-Barrie
și James Kiwiznewski.

74
00:02:41,561 --> 00:02:44,231
Mm, ar trebui să obținem
ciocolată�fondue�Koivu?

75
00:02:44,264 --> 00:02:45,874
Am pe cineva Joe
Nieuwen-Klondike�baruri

76
00:02:45,899 --> 00:02:47,499
în�congelator.

77
00:02:47,534 --> 00:02:49,344
Pentru mine, va fi Pie Domi
cu Asistenta Caramel.

78
00:02:49,369 --> 00:02:52,439
Bine, dar ma uit la
taliile tale

79
00:02:52,505 --> 00:02:54,705
aș lua în considerare
the�Anthony�Deangelato.

80
00:02:56,042 --> 00:02:57,012
Da.

81
00:02:57,043 --> 00:02:59,413
Meniu solid, Sala Gailer.

82
00:02:59,445 --> 00:03:00,675
Mulțumesc, Bon Tugnutt.

83
00:03:00,713 --> 00:03:02,723
Spune, cine este preferatul tău
jucator?

84
00:03:02,749 --> 00:03:05,049
Gabriel Cel mai lung cocos.

85
00:03:05,084 --> 00:03:05,124
 �� 

86
00:03:15,562 --> 00:03:16,562
Stewart-Stewart!

87
00:03:17,597 --> 00:03:18,567
Ce este Gucci?

88
00:03:18,598 --> 00:03:19,898
Câinele lui Tibadoo s-a pierdut.

89
00:03:19,933 --> 00:03:22,903
Și ce este el
Tiba-a face despre asta?

90
00:03:22,936 --> 00:03:24,966
Oh, taci la naiba.

91
00:03:25,038 --> 00:03:26,608
El nu face Tiba
orice.

92
00:03:26,639 --> 00:03:27,739
(Gâfâind)

93
00:03:27,774 --> 00:03:29,114
Doar că Tiba o va face fără asta.

94
00:03:29,142 --> 00:03:30,112
Ce?!

95
00:03:30,143 --> 00:03:31,443
Vrei să știi ce?

96
00:03:31,477 --> 00:03:33,207
E cam ce mult
oamenii de la țară sunt ca.

97
00:03:33,246 --> 00:03:34,746
Doar se deschid
ușa dimineața,

98
00:03:34,781 --> 00:03:36,781
lasă cainele afară pentru ziua respectivă,
deschideți-o din nou noaptea,

99
00:03:36,816 --> 00:03:38,246
și dacă nu este acolo,
Ei bine, la naiba...

100
00:03:38,284 --> 00:03:39,254
Săniușul dur.

101
00:03:39,285 --> 00:03:40,315
Așa am fost crescută.

102
00:03:40,386 --> 00:03:42,556
La naiba cu tine, Tibadoos.

103
00:03:42,589 --> 00:03:44,119
KATY: Este un fel de
dublu... probleme...aici, totuși.

104
00:03:44,157 --> 00:03:46,327
A fost primul câine al lui Jivin,
a fugit de el,

105
00:03:46,392 --> 00:03:47,992
și a renunțat la asta.

106
00:03:48,061 --> 00:03:49,901
Există...Jivin
dracului din nou.

107
00:03:49,929 --> 00:03:52,229
Și atunci Tibadoo l-a găsit,
a fugit de el,

108
00:03:52,265 --> 00:03:53,325
și a renunțat la asta.

109
00:03:53,399 --> 00:03:55,169
Ce dacă... e rănit undeva?

110
00:03:55,235 --> 00:03:56,395
Știi tu,
dacă câinele s-a întors,

111
00:03:56,436 --> 00:03:57,966
el...probabil...nu ar face-o
chiar�du�l�la�medicului veterinar.

112
00:03:58,004 --> 00:03:59,474
Nu, doar împachetează
într-o pătură,

113
00:03:59,505 --> 00:04:01,605
pune-o-n-fața
un incendiu pentru câteva zile.

114
00:04:01,641 --> 00:04:03,841
Sunt oameni bine intenționați,
dar un pic roscat.

115
00:04:03,910 --> 00:04:06,080
La naiba cu tine, Tibadoos.

116
00:04:06,112 --> 00:04:09,282
Întreb din nou,
ce dacă este rănit undeva?

117
00:04:09,315 --> 00:04:10,945
O să-l găsim.

118
00:04:10,984 --> 00:04:12,794
Am găsit mai mult decât câteva
fugari în timpul meu

119
00:04:12,819 --> 00:04:15,089
pit�bull�rescue�in
Vancouv.

120
00:04:15,121 --> 00:04:17,321
Ești o fată grozavă, Rosie.

121
00:04:17,357 --> 00:04:18,317
Da.

122
00:04:18,358 --> 00:04:20,358
Și... avem... Glen.

123
00:04:20,426 --> 00:04:21,486
Glen?

124
00:04:21,527 --> 00:04:31,537
 �� 

125
00:04:36,175 --> 00:04:37,135
Glen.

126
00:04:37,176 --> 00:04:39,206
Roald. Daniel.

127
00:04:39,279 --> 00:04:40,879
Rosie.Katy.Stewart.

128
00:04:42,048 --> 00:04:45,488
Wayne!
După cum sunt sigur că știți cu toții,

129
00:04:45,518 --> 00:04:49,188
Am adăugat capcană pentru câini la mine
seturi de abilități extrem de-impresionante

130
00:04:49,222 --> 00:04:51,962
la�vârsta�de�17 ani,
în timp ce face o lucrare misionară

131
00:04:51,991 --> 00:04:53,661
în Puerto Escondido.

132
00:04:53,693 --> 00:04:55,303
Nu știam asta.

133
00:04:55,328 --> 00:04:56,658
Este în biografia lui Twitter.

134
00:04:56,696 --> 00:04:58,056
Twitter�este�cult.

135
00:04:58,131 --> 00:05:00,301
Ei bine, nu-ți amintești
când a fost scrisă Glen

136
00:05:00,333 --> 00:05:01,833
în�The�Banner�pentru
să găsești acel beagle?

137
00:05:01,868 --> 00:05:03,568
Oof, beagles gobucky.

138
00:05:03,636 --> 00:05:05,406
Super-greu de găsit pentru că
ei încearcă să se piardă.

139
00:05:05,471 --> 00:05:08,541
L-am prins pe insula înotând
la.

140
00:05:08,574 --> 00:05:09,884
Ei primesc un parfum
și au plecat.

141
00:05:09,909 --> 00:05:12,349
- Sună familiar.
- Nenorociți de câini.

142
00:05:12,378 --> 00:05:13,808
Cu toate acestea, rata de supraviețuire ridicată.

143
00:05:13,846 --> 00:05:16,516
Deci, Glen Close.

144
00:05:16,549 --> 00:05:18,689
Ce mai faci
o să-l găsesc!

145
00:05:18,718 --> 00:05:20,688
În primul rând, în primul rând.

146
00:05:20,720 --> 00:05:22,320
Câinele pierdut.

147
00:05:22,355 --> 00:05:25,255
Un copil de trei ani din Nova Scotia
Duck�Toller�Retriever.

148
00:05:25,325 --> 00:05:27,485
(gâfâind)
Doar... un pic.

149
00:05:27,527 --> 00:05:28,657
Oh! Este un băiat bun?

150
00:05:28,695 --> 00:05:29,725
El este un astfel de băiat.

151
00:05:29,762 --> 00:05:32,402
Cât timp s-a pierdut băiatul?

152
00:05:32,432 --> 00:05:34,902
Ei bine, s-ar putea să se identifice ca
as.

153
00:05:34,934 --> 00:05:36,344
Cinci zile.

154
00:05:36,369 --> 00:05:37,939
Nu am terminat
semnalizare virtute, Glen.

155
00:05:38,004 --> 00:05:39,574
-Roald.
-�Nume?

156
00:05:39,605 --> 00:05:41,405
-�Gregory.
-�(Chicotind)

157
00:05:41,441 --> 00:05:42,611
Este al naibii cu adevărat?

158
00:05:42,675 --> 00:05:44,205
Să nu minți, Wayne!

159
00:05:44,243 --> 00:05:46,353
Nu trebuie să faci
dați câinilor nume de om.

160
00:05:46,379 --> 00:05:48,849
Imaginează-ți că încerci
sună-l-at-a-dog-park?

161
00:05:48,881 --> 00:05:52,791
(râzând)
Nu, Gregory! Câine rău, Gregory.

162
00:05:52,852 --> 00:05:54,092
Oh! Câine trist, Gregory.

163
00:05:54,120 --> 00:05:56,560
Nu-i vom folosi numele.

164
00:05:56,589 --> 00:05:58,089
La naiba.

165
00:05:58,124 --> 00:06:00,134
Odată... un câine a fost
în sălbăticie pentru atâta vreme,

166
00:06:00,193 --> 00:06:02,063
creierul lor suferă
schimbarea�chimică

167
00:06:02,095 --> 00:06:03,295
numit Sindromul câinelui dispărut,

168
00:06:03,363 --> 00:06:05,533
practic, lupta
sau modul de zbor.

169
00:06:05,565 --> 00:06:08,425
Deci, atunci când îl întâlnim,
nu-i folosi numele.

170
00:06:08,468 --> 00:06:10,038
S-ar putea să-l declanșeze
să fugă!

171
00:06:10,069 --> 00:06:12,269
De ce nu este Tibadoos
îl caută pe el?

172
00:06:12,305 --> 00:06:13,535
Același motiv nu a fost Jivin.

173
00:06:13,573 --> 00:06:15,113
Da, e al naibii de degen.

174
00:06:15,141 --> 00:06:18,081
Există doar o șansă de 3%
un câine se va duce la stăpânul lor

175
00:06:18,111 --> 00:06:19,981
după intrare
Sindromul câinelui dispărut.

176
00:06:20,046 --> 00:06:21,746
(batjocorind)
Deci, este un punct de discutat.

177
00:06:21,781 --> 00:06:23,321
Cine dracu ești?

178
00:06:23,383 --> 00:06:26,323
De asemenea, probabil că ar trebui
urmăriți-l în grupuri mai mici.

179
00:06:26,386 --> 00:06:27,886
Un pachet mare l-ar putea speria.

180
00:06:27,920 --> 00:06:29,390
Domnesc fetele, băieți saliva?

181
00:06:29,422 --> 00:06:30,992
Nu ma...ameninţa
cu un timp bun.

182
00:06:31,057 --> 00:06:32,457
Ei bine, voi merge cu tine,
bun� prieten.

183
00:06:32,492 --> 00:06:36,262
Ce... Bine prietene? Wayne!

184
00:06:36,295 --> 00:06:38,295
Ei bine, ce-i cu mine?

185
00:06:38,331 --> 00:06:40,571
Ești prea emoțional pentru a urmări,
Squirrely Dan.

186
00:06:40,600 --> 00:06:42,900
Acea energie nu este bună
for�a.

187
00:06:42,935 --> 00:06:45,295
Nu sunt emoțională!

188
00:06:45,338 --> 00:06:46,738
Vom consulta un psihic.

189
00:06:46,773 --> 00:06:47,743
Ce?

190
00:06:47,774 --> 00:06:48,744
Pentru a găsi câinele.

191
00:06:48,775 --> 00:06:50,235
A�psihic?

192
00:06:50,276 --> 00:06:53,076
Asculta.
Când eram un tânăr alunecat,

193
00:06:53,112 --> 00:06:55,852
parintii mei,
ei dețineau un Chow Chow numit

194
00:06:55,915 --> 00:06:58,415
Tatiana Pamplemousse,
și... știu că par

195
00:06:58,451 --> 00:07:00,121
Am fost puțin emoționat
pe tot parcursul asta,

196
00:07:00,153 --> 00:07:02,323
dar... asta e doar pentru că Tatiana
a dispărut într-o seară...

197
00:07:02,355 --> 00:07:03,785
-�Nu contează.
-�Oricum.

198
00:07:03,823 --> 00:07:04,963
Să urcăm pe Wallace.

199
00:07:04,991 --> 00:07:06,131
KATY: Voi lua drumul lui Eaton.

200
00:07:06,159 --> 00:07:07,989
- WAYNE: Am nevoie de combustibil.
-�ROSIE:�West�end?

201
00:07:08,027 --> 00:07:09,327
WAYNE:
Oh, Bender's este mai ieftin.

202
00:07:09,362 --> 00:07:11,102
(Shipând)
Bere gratuită.

203
00:07:15,435 --> 00:07:16,665
domnule Dan?

204
00:07:19,138 --> 00:07:21,968
Dragii mei... Ellens
citește frunze de ceai.

205
00:07:22,008 --> 00:07:25,548
Asta e... Așa este un fel de
îi place unui psihic?

206
00:07:25,611 --> 00:07:30,221
(Amândoi chicotind maniac)

207
00:07:30,283 --> 00:07:31,653
În regulă.

208
00:07:31,684 --> 00:07:33,054
Presupun că voi conduce.

209
00:07:33,119 --> 00:07:35,219
Nu pot să cred
ne-am ridicat în picioare, prietene.

210
00:07:35,288 --> 00:07:37,288
N-am fost niciodată
a stat în picioare în viața mea, frate.

211
00:07:37,323 --> 00:07:38,863
S-au ridicat pentru o întâlnire la sală,
nu...mai putin.

212
00:07:38,891 --> 00:07:40,691
Vezi, frate,
acum, nu vom ști niciodată.

213
00:07:40,726 --> 00:07:42,396
Despre stilurile lor de gimnastică?

214
00:07:42,462 --> 00:07:44,402
Nu, despre aprecierea lor, prietene.
Nu vom ști niciodată!

215
00:07:44,464 --> 00:07:46,304
De exemplu, ce este al tău
steez favorit?

216
00:07:46,332 --> 00:07:47,632
Hm.�Oh.

217
00:07:47,667 --> 00:07:49,237
Îmi place asta, prietene.

218
00:07:49,302 --> 00:07:52,412
Ooh, îmi place asta.

219
00:07:52,472 --> 00:07:55,412
Oh, iubesc asta, frate.
(Chicotind)

220
00:07:55,475 --> 00:07:57,475
Aw, și asta e bine.

221
00:07:57,510 --> 00:07:59,380
Bună, Tassie!

222
00:07:59,412 --> 00:08:00,382
Hei, Cassie!

223
00:08:00,413 --> 00:08:01,753
- Sunt Cassie.
- Sunt Tassie.

224
00:08:01,814 --> 00:08:04,224
Da, vom primi.

225
00:08:04,250 --> 00:08:06,920
Dacă ea este Tassie Steez,
totul este iertat, prietene.

226
00:08:06,986 --> 00:08:09,486
Totul este iertat
dacă ea este Cassie Steez,

227
00:08:09,522 --> 00:08:11,362
dar...nu vom ști niciodată, frate!

228
00:08:11,390 --> 00:08:12,930
Nu vom ști niciodată
acum, prietene.

229
00:08:12,992 --> 00:08:14,732
-�FEMEIE�1:�Reilly?
-�FEMEIE�2:�Jonesy?

230
00:08:14,760 --> 00:08:16,260
- Hei, eu sunt aprilie.
- Mai.

231
00:08:16,329 --> 00:08:17,429
Ne pare rău, am întârziat.

232
00:08:17,497 --> 00:08:18,697
E în regulă.

233
00:08:18,731 --> 00:08:20,201
Nu, nu este,
este lipicioasă.

234
00:08:20,233 --> 00:08:21,203
AMBELE: Da.

235
00:08:21,234 --> 00:08:22,604
Dar... suntem aici acum.

236
00:08:22,668 --> 00:08:24,498
AMBELE: Da.

237
00:08:24,537 --> 00:08:27,367
Stai. Nu, avem
liga berii acum, prietene.

238
00:08:27,406 --> 00:08:29,106
Oh. Hundy P.

239
00:08:29,175 --> 00:08:30,575
Am așteptat toată după-amiaza.

240
00:08:30,610 --> 00:08:31,780
Complet vina mea.

241
00:08:31,844 --> 00:08:32,784
Mai a fost la timp...

242
00:08:32,845 --> 00:08:34,105
- Aprilie.
- Mai?

243
00:08:34,180 --> 00:08:35,850
- Aprilie.
- Mai.

244
00:08:35,882 --> 00:08:37,522
Nu e vina ta
fratele tău mai mic a venit acasă

245
00:08:37,550 --> 00:08:39,190
întârziat cu mașina.

246
00:08:39,218 --> 00:08:40,618
-Ai dreptate.
-�Știu.

247
00:08:43,523 --> 00:08:45,893
Deci, um, suntem aici acum?

248
00:08:45,925 --> 00:08:48,085
Da, dar avem
beer�league�acum�deși.

249
00:08:48,127 --> 00:08:49,297
Deci, sări peste?

250
00:08:49,362 --> 00:08:51,962
AMBELE:
Noi nu sărim pe hochei.

251
00:08:52,031 --> 00:08:53,531
Atunci, vom veni să ne uităm
te joci.

252
00:08:53,566 --> 00:08:57,396
(Amândoi râzând)

253
00:08:57,436 --> 00:09:00,066
Bine.

254
00:09:00,106 --> 00:09:02,406
Nu-ți-aduci dulceața
la jocul tău de ligă de bere.

255
00:09:02,441 --> 00:09:03,481
Ei bine, de ce nu?

256
00:09:03,543 --> 00:09:05,113
De obicei, există doar unul
tip necunoscut

257
00:09:05,144 --> 00:09:07,084
asta o va aduce pe iubita lui
jocul lui din liga de bere,

258
00:09:07,113 --> 00:09:09,153
și asta înseamnă că există
one�lone�rocket�sitting�solo

259
00:09:09,215 --> 00:09:11,875
în standuri și dacă asta
clu,

260
00:09:11,918 --> 00:09:14,448
atunci... aflu... cine
tipul ăla este din cealaltă echipă,

261
00:09:14,487 --> 00:09:16,257
și... ciripesc
tipul ăla toată noaptea.

262
00:09:16,289 --> 00:09:17,919
Vezi, voi ști
cine este tipul fără idee

263
00:09:17,957 --> 00:09:20,087
la jumătatea încălzirii,
și... voi primi

264
00:09:20,126 --> 00:09:21,786
chiar în bucătăria lui
toată noaptea.

265
00:09:21,827 --> 00:09:24,257
-�Voi�serios?
- Cred că sunt serioși.

266
00:09:24,297 --> 00:09:26,597
-�Băieți, sunteți rachete.
- Certificare NASA.

267
00:09:26,632 --> 00:09:28,972
- Planare agresive.
-�Viteza�de evacuare.

268
00:09:29,001 --> 00:09:31,441
- Rachete balistice.
-�Egalizatoare� de impingere.

269
00:09:31,470 --> 00:09:32,810
Arzătoare nerestricționate.

270
00:09:32,838 --> 00:09:34,738
Testat static,
puse pe orbită.

271
00:09:34,774 --> 00:09:36,284
AMBELE:

272
00:09:36,309 --> 00:09:38,309
Dar...nu există nicio modalitate de a pune
a�.

273
00:09:38,344 --> 00:09:39,454
Verificare de ploaie?

274
00:09:39,478 --> 00:09:40,608
Niciun moment, prietene.
Trebuie să mergem.

275
00:09:40,646 --> 00:09:42,176
Rain�check!�Iubesc�tu�steez!

276
00:09:42,248 --> 00:09:43,478
Iubește-te, snipees!

277
00:09:43,516 --> 00:09:46,086
(batjocorind)

278
00:09:46,118 --> 00:09:47,118
aprilie?

279
00:09:47,153 --> 00:09:48,693
Mai?

280
00:09:48,754 --> 00:09:50,094
Aprilie.

281
00:09:50,122 --> 00:09:51,822
Mai.

282
00:09:51,857 --> 00:09:53,427
Tocmai am fost abandonați.

283
00:09:53,459 --> 00:09:55,289
N-am fost niciodată
renuntat la o zi din viata mea.

284
00:09:55,328 --> 00:09:57,958
AMBELE:�Hh.

285
00:10:00,433 --> 00:10:02,373
Tommy Bahama
arăt nenorocit.

286
00:10:02,435 --> 00:10:04,095
Al meu... arată ca un deget de la picior.

287
00:10:04,136 --> 00:10:06,436
Ce fel de canal de naștere stricat
a ieșit din acea aluniță?

288
00:10:06,472 --> 00:10:08,812
Monkfish, �hagfish,�flightless
gândac de bălegar arătând mut.

289
00:10:08,841 --> 00:10:10,281
Nenorociți de jucători de hochei.

290
00:10:10,309 --> 00:10:11,839
Știți, băieți așa
petreceți întregul joc

291
00:10:11,877 --> 00:10:13,477
uitându-se la reflexia lor
în pahar.

292
00:10:13,512 --> 00:10:15,452
Băieți... așa...
scoateți limba.

293
00:10:15,481 --> 00:10:17,651
Am condus pe tot drumul
din�oraș�pentru�asta?

294
00:10:19,385 --> 00:10:22,015
Trebuie să facem ca această călătorie să merite
un rezervor de gaz, am dreptate?

295
00:10:22,054 --> 00:10:23,224
Aduceți un ansamblu de rezervă?

296
00:10:23,289 --> 00:10:25,219
Un cuplu. Tu?

297
00:10:25,291 --> 00:10:27,561
Mașina mea este dulapul meu, drăguț.

298
00:10:27,627 --> 00:10:29,197
Oh... Hei, Tassie!

299
00:10:29,228 --> 00:10:30,228
Hei, Cassie!

300
00:10:30,296 --> 00:10:31,356
Eu sunt Tassie.

301
00:10:31,397 --> 00:10:32,397
Eu sunt Cassie.

302
00:10:33,466 --> 00:10:34,626
Esti sigur?

303
00:10:36,636 --> 00:10:39,136
GLEN: Acum, un Duck Toller
nu

304
00:10:39,171 --> 00:10:41,371
of�say�a�Shepherd
or�a�Shar�Pei.

305
00:10:41,407 --> 00:10:43,477
Dar va fi sigur
să fie pradă.

306
00:10:43,509 --> 00:10:45,909
Rasa nu este un mare hoinar,
din fericire.

307
00:10:45,978 --> 00:10:47,408
Spre deosebire de beagles.

308
00:10:47,480 --> 00:10:49,350
Este oare adevărat că
rasele pură sunt mai probabile

309
00:10:49,382 --> 00:10:50,722
pentru a fi furat decât mutts?

310
00:10:50,750 --> 00:10:52,050
Dimensiunea Texas 10-4.

311
00:10:52,084 --> 00:10:53,694
Sper pe cineva
nu l-a luat pe Gregory

312
00:10:53,719 --> 00:10:54,989
și începi să-l curvei.

313
00:10:55,021 --> 00:10:56,521
La naiba Gregory.

314
00:10:56,555 --> 00:10:58,915
Nu trebuie să faci
dați câinilor nume de om.

315
00:10:58,991 --> 00:11:01,091
Ei bine, dacă are trei ani,
pastilele lui ar trebui să dispară de mult.

316
00:11:01,160 --> 00:11:03,760
Nu este o presupunere sigură
dacă tu.

317
00:11:03,829 --> 00:11:05,729
Majoritatea câinilor pierduți sau speriați vor
au trei

318
00:11:05,765 --> 00:11:09,035
până la șapte kilometri,
cu toate că unii vor ajunge până la 18.

319
00:11:09,068 --> 00:11:11,568
Adesea se vor concentra în jur
ultimul lor loc cunoscut,

320
00:11:11,604 --> 00:11:14,444
chiar dacă este ceva traumatic
s-a întâmplat ca și cum ați fi luat.

321
00:11:14,507 --> 00:11:16,007
Câinii vor urma barierele.

322
00:11:16,042 --> 00:11:17,412
Marginile tufișului.

323
00:11:17,443 --> 00:11:18,413
Liniile de gard.

324
00:11:18,444 --> 00:11:20,584
Câinii se întorc înainte de a se întinde.

325
00:11:20,613 --> 00:11:23,023
Așa că ai grijă la patch-uri
de iarbă aplatizată

326
00:11:23,049 --> 00:11:24,579
într-un model răsucit.

327
00:11:24,617 --> 00:11:26,717
Asta ar fi mult mai greu
pentru cainele iarna,

328
00:11:26,752 --> 00:11:28,752
dar ar fi mult mai ușor pentru noi.

329
00:11:28,788 --> 00:11:31,758
Fapt amuzant, câinii o vor face adesea
mergeți unde sunt ținuți caii.

330
00:11:31,791 --> 00:11:33,561
Ce se întâmplă dacă vremea se deteriorează?

331
00:11:33,592 --> 00:11:35,362
Ei vor căuta adăpost
vântul din spatele ceva

332
00:11:35,394 --> 00:11:37,264
mai degrabă decât să se târască
sub ceva.

333
00:11:37,296 --> 00:11:40,426
El va cutreieră până când devine cu adevărat
rău...înainte de a găsi adăpost.

334
00:11:40,466 --> 00:11:42,696
Câinii pot percepe vremea
înainte ca să apară.

335
00:11:42,735 --> 00:11:44,865
Este-adevărat că-câinii
poate simti cutremure?

336
00:11:44,904 --> 00:11:47,214
Da, pentru că Gus a dormit
prin.

337
00:11:47,239 --> 00:11:48,909
-�Chiar?
-�Este corect?

338
00:11:48,941 --> 00:11:50,981
A făcut caca în pat
un pic mai târziu, totuși.

339
00:11:51,043 --> 00:11:52,283
Chiar a făcut?

340
00:11:52,311 --> 00:11:53,751
Este... așa?

341
00:11:53,779 --> 00:11:57,649
Da, care în cele din urmă
devenită micul dejun în pat.

342
00:11:57,717 --> 00:11:58,717
Da.

343
00:11:59,952 --> 00:12:00,922
Deci...

344
00:12:00,953 --> 00:12:02,293
Nu... totul, Roald.

345
00:12:02,321 --> 00:12:04,961
Lăsați aproximativ o linguriță
în�de jos.

346
00:12:04,990 --> 00:12:07,060
E în regulă.
Acum, întoarceți-o.

347
00:12:10,062 --> 00:12:12,402
Rotiți-l de trei ori.

348
00:12:14,400 --> 00:12:17,000
Și puneți o dorință.

349
00:12:17,069 --> 00:12:19,169
(batjocorind)
Roald.

350
00:12:19,238 --> 00:12:21,068
Toți ne dorim
pentru aceleași lucruri.

351
00:12:21,107 --> 00:12:22,677
De aceea... noi
numită tu, Ellens.

352
00:12:22,742 --> 00:12:24,282
Aș fi vrut să vii mai des, Dan.

353
00:12:24,310 --> 00:12:27,110
SKIDS:�(șoptind)
Sex,sex,sex,sex,sex.

354
00:12:27,146 --> 00:12:28,576
- Sexul la fund.
- Sexul la fund.

355
00:12:30,282 --> 00:12:33,452
Vrei să-ți spun?
a?

356
00:12:33,486 --> 00:12:34,986
(Roald scârțâind)

357
00:12:35,020 --> 00:12:37,660
Câinii vor merge la cai,
știi tu.

358
00:12:37,690 --> 00:12:39,090
Dumneavoastră luați bunurile
cu cei răi.

359
00:12:39,125 --> 00:12:40,925
Așa sunt vieți.

360
00:12:40,960 --> 00:12:42,500
Bine.

361
00:12:42,528 --> 00:12:45,128
Ceea ce fac acum este
examinând frunzele de ceai

362
00:12:45,164 --> 00:12:49,274
pentru orice formă
care poate să sară afară.

363
00:12:49,301 --> 00:12:52,001
Orice numere, litere...

364
00:12:52,037 --> 00:12:53,607
pornind de la mâner,

365
00:12:53,639 --> 00:12:56,279
și se mișcă în sensul acelor de ceasornic
în jurul�cupei.

366
00:12:57,643 --> 00:12:58,783
STEWART: „Bine.

367
00:12:59,779 --> 00:13:02,179
Se pare că Gregory este rănit.

368
00:13:02,214 --> 00:13:03,354
(Gâfâind)
ce?!

369
00:13:03,382 --> 00:13:04,882
Nu pot spune dacă încă mai este,

370
00:13:04,950 --> 00:13:08,190
dar�Văd�scrisoarea�T.

371
00:13:10,523 --> 00:13:11,623
Tibadoo.

372
00:13:12,658 --> 00:13:14,158
El nu se mișcă.

373
00:13:14,193 --> 00:13:15,633
BĂIEȚI:
Ce?

374
00:13:15,661 --> 00:13:18,831
El nu e mort,
pur și simplu nu se mișcă.

375
00:13:18,864 --> 00:13:20,634
Și atunci?

376
00:13:20,666 --> 00:13:25,136
Am înțeles că
el este... închis cumva.

377
00:13:25,171 --> 00:13:28,541
Văd, scrisoarea D.

378
00:13:28,574 --> 00:13:30,744
Degeni din țările din nord?

379
00:13:30,810 --> 00:13:32,850
Văd o A.

380
00:13:32,878 --> 00:13:35,648
(Șoptind)
Extraterestrii?

381
00:13:35,681 --> 00:13:38,151
Și văd un N.

382
00:13:38,184 --> 00:13:39,724
Așteaptă.

383
00:13:39,752 --> 00:13:43,162
D-A-N?

384
00:13:43,189 --> 00:13:44,419
Acestea sunt numele mele.

385
00:13:48,194 --> 00:13:50,104
Ei bine, ar putea, de asemenea...

386
00:13:50,162 --> 00:13:51,762
ar putea, de asemenea, să scrie „Nad”.

387
00:13:54,700 --> 00:13:56,000
-�Da.
- Da, bine.

388
00:13:56,035 --> 00:13:57,435
Crezi... asta
arata ca un pula?

389
00:13:59,672 --> 00:14:03,842
(Jucători, trăgând și țipând)

390
00:14:03,876 --> 00:14:13,886
 �� 

391
00:14:18,591 --> 00:14:20,531
 ���Rupe�acoperișul�în sus,�babiule,��� 

392
00:14:20,559 --> 00:14:22,899
 ���Nu�da�drafa
cum se face

393
00:14:22,928 --> 00:14:26,628
SHORESY: Ce naiba
bucăți de rahat neștiuți

394
00:14:26,699 --> 00:14:29,239
i-au adus pe larg
să-i vezi jucând liga de bere?

395
00:14:29,268 --> 00:14:30,238
(ciocănind)

396
00:14:30,269 --> 00:14:31,869
-�Reilly!
-�Jonesy!

397
00:14:31,904 --> 00:14:33,474
Vă mulțumim pentru invitație
noi ca să te uităm la joc

398
00:14:33,539 --> 00:14:34,869
- Liga de bere, iubito.
- Da, mulțumesc.

399
00:14:34,907 --> 00:14:36,277
Mulțumesc.

400
00:14:36,308 --> 00:14:38,108
Știm... cât de mult
iubește liga de bere, iubito.

401
00:14:38,143 --> 00:14:40,253
Știm cât de serios iei
y.

402
00:14:40,279 --> 00:14:42,249
Doar vom fi
majoretele tale mici!

403
00:14:42,281 --> 00:14:44,151
- Marcați pentru mine un gol!
- Iubește, iubito!

404
00:14:44,216 --> 00:14:45,316
APRILIE:
Distreaza-te!

405
00:14:48,420 --> 00:14:49,790
Unde dracu s-a dus?

406
00:14:49,822 --> 00:14:53,092
O să fie o noapte lungă,
nenorociți de învinși!

407
00:14:55,327 --> 00:14:57,097
Sper că nu a fost băgat.

408
00:14:57,129 --> 00:14:58,659
Statistic,
a fi luat cu o mașină

409
00:14:58,731 --> 00:15:00,901
se va întâmpla când
câinele se pierde mai întâi.

410
00:15:00,933 --> 00:15:02,473
Şansa redusă va fi
se întâmplă în zilele următoare.

411
00:15:02,501 --> 00:15:05,341
Câinii, cel mai adesea, călătoresc într-o zonă
model liniar,

412
00:15:05,404 --> 00:15:06,774
înainte și înapoi.

413
00:15:06,805 --> 00:15:08,465
Carierele sunt altele
bun�loc�de�arata.

414
00:15:08,507 --> 00:15:09,577
Adăpostește-te de vânt.

415
00:15:09,608 --> 00:15:11,308
Bonus dacă există o sursă de apă.

416
00:15:11,343 --> 00:15:13,613
Au nevoie de timp pentru a se calma după aceea
Sindromul câinelui pierdut.

417
00:15:13,646 --> 00:15:14,946
Au nevoie de timp
a deveni disperat

418
00:15:14,980 --> 00:15:16,520
înainte ca ei să o facă
caută civilizația.

419
00:15:16,582 --> 00:15:19,182
Bine, acest lucru este important.

420
00:15:19,251 --> 00:15:21,121
Dacă îl vedem pe Gregory,
nu-i spune numele

421
00:15:21,153 --> 00:15:22,453
felul în care a obișnuit să-l audă.

422
00:15:22,488 --> 00:15:24,588
Numele lui este acum
un declanșator pentru a alerga.

423
00:15:24,623 --> 00:15:27,533
Ceea ce vrei să faci
îngenunchează-te-în-genunchi fără să-l înfrunți.

424
00:15:27,593 --> 00:15:29,363
Dar ține-l în tine
vederea dvs. periferică.

425
00:15:29,428 --> 00:15:31,828
Aproape ca și cum te confrunți
un alt câine care nu este acolo.

426
00:15:31,864 --> 00:15:34,174
Și... vrei să folosești cuvinte
Gregory știe, ca pe jos.

427
00:15:34,199 --> 00:15:35,869
-�Tratează.
-�Va fi, de asemenea, benefic

428
00:15:35,935 --> 00:15:37,835
pentru a avea unele tratamente cu tine
persoana.

429
00:15:37,870 --> 00:15:40,440
„Pai, întorc să spun
Numele lui Grigore într-un fel

430
00:15:40,472 --> 00:15:42,112
pe care nu-l aude de obicei.

431
00:15:42,141 --> 00:15:43,141
Ajută să-l cântați.

432
00:15:43,175 --> 00:15:44,805
- Cântă?
-�Da.

433
00:15:44,843 --> 00:15:47,183
- Cântă Gregory?
- Faceți-i să cânte cântec.

434
00:15:47,212 --> 00:15:48,612
Ei bine, imaginați-vă pe Tibadoo
la ușa din spate

435
00:15:48,647 --> 00:15:50,447
strigând și spunându-i că este
este timpul să vină pentru cină,

436
00:15:50,482 --> 00:15:51,952
ar spune probabil
ceva de genul: Gregory!

437
00:15:51,984 --> 00:15:53,354
AMBELE:�(Sever)
Grigore!

438
00:15:53,385 --> 00:15:55,015
-�Gregory!
-�Nu?

439
00:15:55,054 --> 00:15:56,724
Așadar,...doriți să-i oferiți fiecăreia
silabă un ton diferit.

440
00:15:56,789 --> 00:15:57,959
Agitați puțin lucrurile.

441
00:15:57,990 --> 00:15:59,790
- Faceți-i să cânte cântec.
-Încearcă.

442
00:15:59,825 --> 00:16:01,555
- Încercați.
-Încearcă.

443
00:16:01,627 --> 00:16:03,027
Încercați.

444
00:16:04,196 --> 00:16:06,226
(Glen și Rosie
dresându-și glasul)

445
00:16:06,298 --> 00:16:10,298
AMBELE:�(Cântând)
Grigore.

446
00:16:10,336 --> 00:16:11,896
GLEN:
 ���Gregory��� 

447
00:16:11,971 --> 00:16:13,741
ROSIE:
 ���Gregory��� 

448
00:16:13,806 --> 00:16:16,636
 ���Gregory,�Gregory��� 

449
00:16:16,675 --> 00:16:20,705
 ���Gregory��� 

450
00:16:20,746 --> 00:16:22,476
(vorbind... liniştit)
Grigore.

451
00:16:22,514 --> 00:16:24,724
(Opinând) Nu se presupune că nu ești
să dai câinilor nume de om.

452
00:16:24,750 --> 00:16:26,320
Ooh, uită-te acolo.

453
00:16:26,352 --> 00:16:28,552
Câteva iarbă...aplatizată
într-un model răsucit.

454
00:16:28,587 --> 00:16:29,817
Adăpostită de vânt.

455
00:16:29,855 --> 00:16:30,915
Aproape de o linie de gard.

456
00:16:30,990 --> 00:16:32,560
-�Și uite...
-�(Neched)

457
00:16:32,591 --> 00:16:34,331
cai.

458
00:16:34,360 --> 00:16:36,400
Oh.

459
00:16:36,428 --> 00:16:39,568
SHORESY: Toată patinoarul râde
.

460
00:16:39,598 --> 00:16:41,028
La naiba, Shoresy.

461
00:16:41,066 --> 00:16:42,896
SHORESY: „La naiba”, Reilly.
Nu am râs atât de tare

462
00:16:42,935 --> 00:16:45,065
de când mama ta a ieșit
lumânările ei de naștere.

463
00:16:45,104 --> 00:16:46,614
La naiba, Shoresy.

464
00:16:46,672 --> 00:16:48,212
La naiba, Jonesy.
Nu am râs atât de tare

465
00:16:48,240 --> 00:16:50,210
de când...mama ta
a fost eliberat de Denny la 3:00 dimineața

466
00:16:50,242 --> 00:16:51,842
cu fartele ei de coke.

467
00:16:51,877 --> 00:16:54,347
(Suflare) La naiba, băieți, I
.

468
00:16:54,380 --> 00:16:57,520
- Ce este acel vis Gap?
- La naiba, Shoresy.

469
00:16:57,549 --> 00:16:59,719
La naiba, Reilly. Numai eu sunt
întrebându-ți ca să-ți pot ajuta mama.

470
00:16:59,752 --> 00:17:01,252
Mănușile ei de ghimbir
atât de putred pe care îl numesc

471
00:17:01,286 --> 00:17:03,016
Anne din Gangrene Gables.
Se lipește.

472
00:17:03,055 --> 00:17:04,355
La naiba, Shoresy.

473
00:17:04,390 --> 00:17:06,130
SHORESY: „La naiba”, Jonesy.
Orice este mai bine decât

474
00:17:06,191 --> 00:17:07,731
mirosea de stridii răsfățată a mamei tale.

475
00:17:07,760 --> 00:17:08,890
(Suflare)

476
00:17:08,927 --> 00:17:10,957
(Mârâind)
La naiba, Shoresy!

477
00:17:11,030 --> 00:17:12,630
La naiba, Reilly.

478
00:17:12,698 --> 00:17:14,268
Cum îi ajungeți
stai în continuare așa?

479
00:17:14,299 --> 00:17:15,969
Nu pot lua
mama ta dracului oriunde.

480
00:17:16,035 --> 00:17:17,565
La naiba, Shoresy.

481
00:17:17,603 --> 00:17:19,873
Da, la naiba, Reilly.
Mama ta s-a bombardat pe ea însăși

482
00:17:19,905 --> 00:17:22,135
la picnicul nostru pe plajă
şif

483
00:17:22,207 --> 00:17:24,137
de�squirt�in�apa
precum nivelul mării

484
00:17:24,209 --> 00:17:25,739
nu se ridică
la un ritm alarmant.

485
00:17:25,778 --> 00:17:27,278
La naiba, Shoresy.

486
00:17:27,312 --> 00:17:28,752
TERMUL:
La naiba, Jonesy.

487
00:17:28,781 --> 00:17:30,651
Mama ta mi-a dat
pantalonii-la îndemână-la-mall

488
00:17:30,716 --> 00:17:32,446
și apoi a plâns
când m-am curățat

489
00:17:32,484 --> 00:17:34,494
cu vârful...
ea a primit sirene.

490
00:17:34,553 --> 00:17:35,893
La naiba, Shoresy.

491
00:17:35,921 --> 00:17:37,491
Dă-te dracu’, tu, rahat.
(Suflare)

492
00:17:41,393 --> 00:17:43,303
(Suflare)

493
00:17:43,328 --> 00:17:46,128
La naiba, mi-aș dori doar să facă
întoarce-te în oraș, prietene.

494
00:17:46,165 --> 00:17:49,325
SHORESY: Hei, Reilly, vorbind
r

495
00:17:49,401 --> 00:17:51,271
în orașul a fost o călătorie dură
niciodată nu a rătăcit din

496
00:17:51,303 --> 00:17:52,913
mâna mamei tale
la fundul ei.

497
00:17:52,938 --> 00:17:54,338
La naiba, Shoresy.

498
00:17:54,406 --> 00:17:55,836
Jur, dacă nu ai fi fost
o referință al naibii, aș...

499
00:17:55,908 --> 00:17:58,178
SHORESY: „La naiba”, Jonesy.
Îți jur dacă mama ta se umple

500
00:17:58,243 --> 00:18:00,413
dormitorul meu cu mai multe squirt
O să trebuiască să închiriez

501
00:18:00,446 --> 00:18:02,816
un taxi pe apă pentru a obține
în afara.

502
00:18:02,848 --> 00:18:05,618
La naiba, Shoresy,
and�fuc.

503
00:18:05,651 --> 00:18:07,651
Sunt și eu afară. Praf ninja, frate.

504
00:18:09,955 --> 00:18:11,785
SHORESY: Ei bine, la naiba,
dibs�on�digies,�băieți.

505
00:18:11,824 --> 00:18:14,994
Hei, voi băieți vreți să luați ceva
Chowmein în stil thailandez sau...

506
00:18:15,027 --> 00:18:17,527
 �� 

507
00:18:17,596 --> 00:18:18,656
D.

508
00:18:18,697 --> 00:18:19,667
An�A.

509
00:18:19,698 --> 00:18:21,268
Și an N.

510
00:18:21,300 --> 00:18:23,500
Sunt o mulțime de băieți
în Letterkennys numit Dan.

511
00:18:23,535 --> 00:18:25,335
ELLEN: Ar putea fi „Nad”.

512
00:18:25,370 --> 00:18:27,940
Știi, câțiva dintre băieții ăștia
chiar împărtășește numele meu de familie.

513
00:18:27,973 --> 00:18:29,543
M-am gândit la dvs
numele de familie a fost Dan.

514
00:18:29,608 --> 00:18:32,608
(batjocorind)
Dan este un prenume.

515
00:18:32,644 --> 00:18:36,184
La ce te-ai gândit
prenumele meu a fost?

516
00:18:36,215 --> 00:18:37,175
Veveriţă.

517
00:18:37,216 --> 00:18:38,176
(Telefonul vibrează)

518
00:18:38,217 --> 00:18:39,687
Oh, stai.

519
00:18:39,718 --> 00:18:41,988
(Telefonul vibrează)

520
00:18:42,020 --> 00:18:45,020
Telefonul lui Squirrelly Daniel,
Vorbirile lui Squirrely-Daniel.

521
00:18:45,057 --> 00:18:48,187
Uh-huh? Oh, grozav.

522
00:18:48,227 --> 00:18:49,997
Oh, vești bune.

523
00:18:50,028 --> 00:18:51,228
Toodle-oo.

524
00:18:59,037 --> 00:19:00,307
Oh, l-au găsit pe Gregory.

525
00:19:02,674 --> 00:19:04,384
NOAH: L-am văzut pentru prima dată
alergând pe linia gardului

526
00:19:04,409 --> 00:19:05,839
unde sunt ținuți caii.

527
00:19:05,878 --> 00:19:07,578
Da și apoi s-a întors
mai târziu în acea după-amiază

528
00:19:07,646 --> 00:19:09,476
când eram noi
instalarea leagănului.

529
00:19:09,515 --> 00:19:11,245
Ah! Nu am menționat.
Acum suntem... swingeri.

530
00:19:11,316 --> 00:19:13,546
Oh.

531
00:19:13,585 --> 00:19:15,715
O parte mare din
comunității îi place să se balanseze.

532
00:19:15,754 --> 00:19:17,424
În principal, copiii,
in mod traditional,

533
00:19:17,489 --> 00:19:21,029
dar, recent, ne-am alăturat
a�n.

534
00:19:21,059 --> 00:19:22,689
Ne-am legănat
părinții unul altuia o dată.

535
00:19:22,728 --> 00:19:24,258
Cum mai face câinele?

536
00:19:24,329 --> 00:19:27,099
Oh, abia era conștient
când a rătăcit pentru prima dată.

537
00:19:27,166 --> 00:19:29,026
Ochii abia deschiși.
Doar mici fante.

538
00:19:29,067 --> 00:19:30,667
Cele mai strânse fante mici.

539
00:19:30,702 --> 00:19:32,542
În timp ce el își pierde cunoștința
Am început să-l smucim

540
00:19:32,571 --> 00:19:33,541
să-l țină pasul.

541
00:19:33,572 --> 00:19:34,942
Două mâini la un singur punct.

542
00:19:35,007 --> 00:19:37,207
El a avut un lucru destul de serios
zgâiește pe partea lui, o dată.

543
00:19:37,242 --> 00:19:38,782
Ciocnire cu un coiot, fără îndoială.

544
00:19:38,844 --> 00:19:41,554
Ei bine, dacă te lupți cu unul,
te lupți cu o grămadă de ei.

545
00:19:41,580 --> 00:19:43,020
Am reușit să-l corectez,

546
00:19:43,048 --> 00:19:45,048
dar a fost nevoie de multe
dragoste tandre și grijă.

547
00:19:45,083 --> 00:19:46,593
Să spunem doar
Mi-am...fața...întâmpinată

548
00:19:46,618 --> 00:19:47,918
pentru partea mai bună
de trei zile.

549
00:19:47,953 --> 00:19:49,023
Față și degete, o dată.

550
00:19:49,054 --> 00:19:50,764
Mi-am recuperat rapid foarfecele

551
00:19:50,789 --> 00:19:53,089
și confecționat
un�pansament�pentru�deschiurare.

552
00:19:53,125 --> 00:19:55,285
Nimeni, foarfece, ca soția mea.

553
00:19:55,360 --> 00:19:57,960
Ei bine, fiicele noastre
foarfecă destul de priceput.

554
00:19:58,030 --> 00:19:59,630
Acum,�credit�unde�se cuvine.

555
00:19:59,698 --> 00:20:02,398
Fiicele noastre au învățat
a se foarfeca de la mama lor.

556
00:20:02,434 --> 00:20:03,874
Predarea pe fiicele noastre
la foarfecă

557
00:20:03,902 --> 00:20:06,642
a fost una dintre cele mari bucurii
a vieții mele.

558
00:20:06,705 --> 00:20:08,105
Uită-te la mine.

559
00:20:08,140 --> 00:20:10,110
Mă ud doar
gândindu-mă la asta.

560
00:20:10,142 --> 00:20:11,712
A�D�pentru�Dyck.

561
00:20:11,743 --> 00:20:13,153
An�A�for�Anita.

562
00:20:13,212 --> 00:20:14,782
Și Ns pentru Noe.

563
00:20:14,813 --> 00:20:16,823
Și frunzele de ceai erau
sub forma unui pula!

564
00:20:16,882 --> 00:20:18,382
Unde e el acum, Anita?

565
00:20:18,417 --> 00:20:20,617
Este... închis?

566
00:20:20,652 --> 00:20:22,552
L-am înfășurat într-o pătură

567
00:20:22,588 --> 00:20:23,958
și l-a întins
un foc, o dată.

568
00:20:23,989 --> 00:20:27,159
Oameni bine intentionati,
doar un roscat.

569
00:20:27,226 --> 00:20:29,286
Copiii au luat
destul de pasiune pentru Sunshine.

570
00:20:29,328 --> 00:20:30,928
(Gâfâind)
Soare?

571
00:20:30,963 --> 00:20:32,933
Da. Numele pe care i l-am dat,
dacă doar temporar.

572
00:20:32,965 --> 00:20:35,065
Ne-am gândit să-l numim
Monstru pentru boala

573
00:20:35,100 --> 00:20:36,070
trăind în interiorul lui.

574
00:20:36,101 --> 00:20:37,341
Monster Dyck.

575
00:20:37,402 --> 00:20:38,772
Și era atât de subțire
când a sosit pentru prima dată

576
00:20:38,804 --> 00:20:40,244
ne-am gândit
chemându-l creion.

577
00:20:40,272 --> 00:20:41,442
Creion�Dyck.

578
00:20:41,473 --> 00:20:42,673
Chiar și noi am luat în considerare
numindu-l după

579
00:20:42,741 --> 00:20:43,841
bunica lui Noah,

580
00:20:43,909 --> 00:20:45,079
Sarah-Theresa-Dyck.

581
00:20:45,110 --> 00:20:46,650
STD�pentru�scurtare.

582
00:20:46,678 --> 00:20:49,148
SKIDS:�(șoptind)�Descărcare,
.

583
00:20:49,181 --> 00:20:50,781
Dar, în sfârșit, ne-am hotărât cu...

584
00:20:50,816 --> 00:20:51,776
Dar... numele lui este...

585
00:20:51,817 --> 00:20:53,317
Soare.

586
00:20:53,352 --> 00:20:55,792
Nu trebuie să faci
dați câinilor nume de om.

587
00:20:55,821 --> 00:20:57,261
Vom fi întristați să-l vedem plecând.

588
00:20:58,523 --> 00:21:01,133
Presupun că sunteți aici
să-l ia înapoi,

589
00:21:01,159 --> 00:21:02,689
să-l întorc la adevăratul său stăpân?

590
00:21:02,761 --> 00:21:06,771
(Toți mormăind)

591
00:21:09,001 --> 00:21:12,171
Bine, bine. Bine.
Se pare că suntem de acord!

592
00:21:12,204 --> 00:21:14,044
Cum ai vrea
vrei să-l țin?

593
00:21:17,209 --> 00:21:19,709
Acum, soția mea,
știți despre fermele menonite

594
00:21:19,778 --> 00:21:21,678
animalele împlinesc
doar două funcții.

595
00:21:21,713 --> 00:21:23,553
Muncesc și nu mănânci.

596
00:21:23,615 --> 00:21:25,875
Dar... Soare
se vindecă încă.

597
00:21:25,951 --> 00:21:28,891
 ���State pe margine
deasupra unui canion

598
00:21:28,954 --> 00:21:31,224
Soție veselă, viață veselă.

599
00:21:31,290 --> 00:21:32,460
Bine, atunci.

600
00:21:32,491 --> 00:21:34,631
(Aplauze)

601
00:21:34,660 --> 00:21:37,400
El poate rămâne. Vom continua
să-l îndreptăm pe zi.

602
00:21:37,462 --> 00:21:39,802
Sunt surprins că soția mea
nu a devenit medic,

603
00:21:39,831 --> 00:21:42,401
căci ar părea deși
ea nu poate rezista unei tăieturi deschise.

604
00:21:45,470 --> 00:21:47,240
Soțul meu știa că sunt mulți
lucruri atunci când sa căsătorit cu mine,

605
00:21:47,306 --> 00:21:48,336
dar te pot asigura,

606
00:21:48,373 --> 00:21:50,013
a�gash�amant�a fost
nici unul dintre ei.

607
00:21:50,042 --> 00:21:52,512
Este adevărat!

608
00:21:52,544 --> 00:21:54,414
(Amândoi râzând)

609
00:21:56,214 --> 00:22:00,224
(Amândoi râzând isteric)

610
00:22:01,586 --> 00:22:05,156
 ���...deveniți�frică
și uitați-vă că merge

611
00:22:06,525 --> 00:22:06,555
 ���Și�ziua�este�lungă��� 

612
00:22:12,364 --> 00:22:15,534
 ���Și�podul
a dispărut

613
00:22:17,436 --> 00:22:21,836
 ���Și ale râului
spălat...��� 

614
00:22:22,908 --> 00:22:25,838
 ���Drumul�Sunt�pe��� 

615
00:22:28,080 --> 00:22:32,780
 ���Doar�drum�Știu��� 

616
00:22:36,588 --> 00:22:42,058
 �� 

617
00:22:43,228 --> 00:22:46,528
 ���Toată lumea are
o problema

618
00:22:48,367 --> 00:22:51,537
 ���Ceva�de făcut
cu autocontrol

619
00:22:53,605 --> 00:22:55,435
 ���Trebuie să-i spui cuiva��� 

620
00:22:55,474 --> 00:22:57,244
 ���Dacă�aveți�una��� 

621
00:22:58,643 --> 00:23:00,583
 ���Nu�poti�pretinde
nu știai

622
00:23:00,633 --> 00:23:05,183
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


